Xem The Hunger Games: Bắt lửa trực tuyến miễn phí

“Yêu cầu bạn đánh thức tôi mà không cho tôi viêm phổi”, Haymitch nói, đi qua con dao của anh. Anh ta cởi áo bẩn thỉu của mình, tiết lộ một chiếc áo lót không kém.

Xem trò chơi đói bắt lửa trực tuyến miễn phí

Katniss Everdeen đã trở về nhà an toàn, và cảm nhận được một cuộc nổi loạn đang sôi sục. Nhưng thủ đô vẫn còn rất kiểm soát vì trò chơi Hunger hàng năm tiếp theo được chuẩn bị.

Người hâm mộ sẽ chấp thuận việc nắm bắt, phần giữa bạo lực.

• Trung bình 7.6
• Đánh giá 296
• Tươi 266
• Rotten 30

Thông tin

Studio Lionsgate Genre Sci-Fi phát hành 2013 Thời gian chạy 2 giờ 26 phút đánh giá PG-13 cho các chuỗi bạo lực và hành động mạnh mẽ, một số hình ảnh đáng sợ, các yếu tố chủ đề, một tình huống gợi ý và ngôn ngữ. Vùng xuất xứ Hoa Kỳ

© TM & © 2014 Lions Gate Entertainment Inc. Đã đăng ký Bản quyền.

Ngôn ngữ

Tiếng Anh âm thanh gốc, tiếng Séc, Nhật Bản (Hoa Kỳ) Tiếng Anh (Hoa Kỳ) (AD, Dolby Atmos, AAC, Dolby 5.1) Phụ đề tiếng Ả Rập, tiếng Anh (CC), Malay

Khả năng tiếp cận

Chú thích đóng (CC) Tham khảo phụ đề bằng ngôn ngữ có sẵn với việc bổ sung thông tin phi dialogue có liên quan. Mô tả âm thanh (AD) Tham khảo một bản tường thuật mô tả những gì đang xảy ra trên màn hình, để cung cấp bối cảnh cho những người mù hoặc có tầm nhìn thấp.

Bản quyền © 2023 Apple Inc. Đã đăng ký Bản quyền.

Xem The Hunger Games: Bắt lửa trực tuyến miễn phí

Nếu bạn nhận được bất kỳ thông báo lỗi nào khi cố gắng phát trực tuyến, vui lòng làm mới trang hoặc chuyển sang máy chủ phát trực tuyến khác.

Thành công!

Đấu trường sinh tử: Bắt lửa

VideocamĐoạn phim giới thiệu HD IMDB: 7.5

Katniss Everdeen đã trở lại sau khi giành chiến thắng. Chiến thắng có nghĩa là họ phải quay lại và rời bỏ những người thân yêu và những người bạn thân của họ, bắt đầu một “tour du lịch của Victor” của các quận. Về cách Katniss cảm thấy một cuộc nổi loạn đang sôi sục, nhưng Tòa nhà Quốc hội vẫn kiểm soát rất nhiều khi Tổng thống Snow chuẩn bị Hunger Games hàng năm lần thứ 75 (Quell) – một cuộc thi có thể thay đổi Panem mãi mãi.

Phát hành: 2013-11-15

Khoảng thời gian: 146 phút

Quốc gia: nước Mỹ

Sản xuất: Lionsgate, lực màu

Bắt lửa (The Hunger Games #2) – Trang 1/27

Tôi nắm lấy bình giữa hai tay mặc dù sự ấm áp từ trà từ lâu đã được rèn vào không khí đông lạnh. Cơ bắp của tôi bị siết chặt vào cái lạnh. Nếu một gói chó hoang đã xuất hiện vào lúc này, tỷ lệ nhân rộng một cái cây trước khi chúng tấn công không có lợi cho tôi. Tôi nên đứng dậy, di chuyển xung quanh và làm việc độ cứng từ các chi của tôi. Nhưng thay vào đó tôi ngồi, bất động như tảng đá bên dưới tôi, trong khi bình minh bắt đầu làm sáng rừng. Tôi không thể chiến đấu với mặt trời. Tôi chỉ có thể xem một cách bất lực khi nó kéo tôi vào một ngày mà tôi đã sợ hãi trong nhiều tháng.

Đến trưa, tất cả họ sẽ ở nhà mới của tôi ở làng của người chiến thắng. Các phóng viên, đội máy ảnh, thậm chí Effie Trinket, người hộ tống cũ của tôi, sẽ tìm đường đến Quận 12 từ Tòa nhà Quốc hội. Tôi tự hỏi nếu Effie vẫn sẽ mặc bộ tóc giả màu hồng ngớ ngẩn đó, hoặc nếu cô ấy sẽ thể hiện một số màu sắc không tự nhiên khác, đặc biệt là cho chuyến lưu diễn chiến thắng. Cũng sẽ có những người khác đang chờ. Một nhân viên để phục vụ mọi nhu cầu của tôi trong chuyến tàu dài. Một nhóm chuẩn bị để làm đẹp cho tôi cho những lần xuất hiện công khai. Nhà tạo mẫu và người bạn của tôi, Cinna, người đã thiết kế những bộ trang phục tuyệt đẹp đầu tiên khiến khán giả chú ý đến tôi trong The Hunger Games.

Nếu nó tùy thuộc vào tôi, tôi sẽ cố gắng quên các trò chơi Hunger hoàn toàn. Không bao giờ nói về họ. Giả vờ rằng họ chẳng là gì ngoài một giấc mơ tồi tệ. Nhưng tour du lịch chiến thắng làm cho điều đó không thể. Chiến lược được đặt gần như giữa các trò chơi hàng năm, đó là cách giữ cho sự kinh hoàng mới mẻ và ngay lập tức. Không chỉ chúng tôi ở các quận buộc phải nhớ sự kìm kẹp sắt của quyền lực của thủ đô mỗi năm, chúng tôi buộc phải ăn mừng nó. Và năm nay, tôi là một trong những ngôi sao của chương trình. Tôi sẽ phải đi từ quận này sang quận khác, để đứng trước những đám đông cổ vũ những người bí mật ghê tởm tôi, nhìn xuống khuôn mặt của những gia đình mà tôi đã giết những đứa con.

Mặt trời vẫn tồn tại trong sự nổi lên, vì vậy tôi làm cho mình đứng. Tất cả các khớp của tôi đều phàn nàn và chân trái của tôi đã ngủ quá lâu đến nỗi phải mất vài phút để đưa cảm giác trở lại vào đó. Tôi đã ở trong rừng ba giờ, nhưng vì tôi đã không cố gắng săn bắn thực sự, tôi không có gì để thể hiện cho nó. Không quan trọng đối với mẹ và em gái tôi, Prim, nữa. Họ có thể đủ khả năng để mua thịt bán thịt trong thị trấn, mặc dù không ai trong chúng ta thích nó tốt hơn trò chơi tươi. Nhưng người bạn thân nhất của tôi, Gale Hawthorne và gia đình anh ấy sẽ phụ thuộc vào ngày hôm nay và tôi không thể làm họ thất vọng. Tôi bắt đầu chuyến đi hàng giờ rưỡi, nó sẽ mất để che. Quay lại khi chúng tôi đi học, chúng tôi đã có thời gian vào buổi chiều để kiểm tra đường dây và săn bắn và tập hợp và vẫn quay lại giao dịch trong thị trấn. Nhưng bây giờ Gale đã đi làm trong các mỏ than – và tôi không có gì để làm cả ngày – tôi đã đảm nhận công việc.

Vào thời điểm này, Gale sẽ có mặt ở các mỏ, đi thang máy bị đau dạ dày vào sâu của trái đất, và được đập vào một đường may than ở một đường may than. Tôi biết nó như thế nào ở dưới đó. Mỗi năm ở trường, như một phần của khóa đào tạo của chúng tôi, lớp học của tôi phải tham quan các mỏ. Khi tôi còn nhỏ, nó chỉ khó chịu. Các đường hầm ngột ngạt, không khí hôi, tối tăm ở mọi phía. Nhưng sau khi cha tôi và một số thợ mỏ khác bị giết trong vụ nổ, tôi hầu như không thể buộc mình vào thang máy. Chuyến đi hàng năm trở thành một nguồn lo lắng to lớn. Hai lần tôi làm cho mình bị bệnh khi dự đoán về điều đó đến nỗi mẹ tôi đã giữ tôi về nhà vì cô ấy nghĩ rằng tôi đã mắc bệnh cúm.

Tôi nghĩ về Gale, người chỉ còn sống trong rừng, với không khí trong lành và ánh sáng mặt trời và nước sạch, chảy. Tôi không biết làm thế nào anh ấy đứng nó. Tốt . em đồng ý. Anh ấy đứng nó bởi vì đó là cách để nuôi mẹ và hai em trai và em gái của anh ấy. Và ở đây tôi có những thùng tiền, quá đủ để nuôi cả gia đình của chúng tôi bây giờ và anh ấy sẽ không lấy một đồng xu nào. Anh ấy thậm chí còn khó để cho tôi mang thịt, mặc dù anh ấy chắc chắn đã giữ mẹ tôi và nguyên thủy được cung cấp nếu tôi bị giết trong các trò chơi. Tôi nói với anh ấy rằng anh ấy làm cho tôi một ân. Mặc dù vậy, tôi không bao giờ bỏ trò chơi trong khi anh ấy ở nhà. Điều này thật dễ dàng vì anh ấy làm việc mười hai giờ một ngày.

Lần duy nhất tôi thực sự được gặp Gale bây giờ là vào Chủ nhật, khi chúng ta gặp nhau trong rừng để cùng nhau đi săn. Đó vẫn là ngày tốt nhất trong tuần, nhưng nó không giống như trước đây, khi chúng ta có thể nói với nhau bất cứ điều gì. Các trò chơi đã làm hỏng thậm chí. Tôi tiếp tục hy vọng rằng khi thời gian trôi qua, chúng ta sẽ lấy lại sự dễ dàng giữa chúng ta, nhưng một phần trong tôi biết nó là vô ích. Một đi không trở lại.

Tôi nhận được một chuyến đi tốt từ các bẫy – tám con thỏ, hai con sóc và một con hải ly bơi vào một chiếc máy bay phản đối dây điện đã thiết kế chính mình. Anh ta là một thứ gì đó của một cái bít. Khi tôi đi cùng, cẩn thận đặt lại từng cái bẫy, tôi biết tôi không bao giờ có thể tái tạo mắt của anh ấy để cân bằng, bản năng của anh ấy về nơi con mồi sẽ vượt qua con đường. Nó còn hơn cả kinh nghiệm. Đó là một món quà tự nhiên. Giống như cách tôi có thể bắn vào một con vật trong bóng tối gần như hoàn toàn và vẫn hạ nó xuống bằng một mũi tên.

Vào thời điểm tôi quay trở lại hàng rào bao quanh Quận 12, mặt trời đã mọc lên. Như mọi khi, tôi lắng nghe một khoảnh khắc, nhưng không có sự hiểu biết về dòng điện chạy qua liên kết chuỗi. Hầu như không bao giờ, mặc dù điều được cho là bị tính phí toàn thời gian. Tôi luồn lách qua khe hở ở dưới cùng của hàng rào và đi lên trong đồng cỏ, chỉ là một hòn đá ném từ nhà tôi. Ngôi nhà cũ của tôi. Chúng tôi vẫn có thể giữ nó kể từ khi chính thức là nơi ở của mẹ và chị tôi. Nếu tôi nên chết ngay bây giờ, họ sẽ phải quay lại nó. Nhưng hiện tại, cả hai đều vui vẻ được lắp đặt trong ngôi nhà mới trong ngôi làng của Victor, và tôi là người duy nhất sử dụng nơi nhỏ mà tôi được nuôi dưỡng. Đối với tôi, đó là ngôi nhà thực sự của tôi.

Bây giờ tôi đến đó để chuyển quần áo của tôi. Trao đổi chiếc áo khoác da cũ của cha tôi cho một chiếc áo khoác len mịn mà luôn có vẻ quá chật ở vai. Để đôi giày săn bắn mềm mại của tôi cho một đôi giày làm bằng máy đắt tiền mà mẹ tôi nghĩ là phù hợp hơn với người có địa vị của tôi. Tôi đã đặt cây cung và mũi tên của mình vào một khúc gỗ rỗng trong rừng. Mặc dù thời gian đang trôi đi, tôi cho phép bản thân mình ngồi trong bếp. Nó có chất lượng bị bỏ hoang không có lửa trên lò sưởi, không có vải trên bàn. Tôi thương tiếc cuộc sống cũ của tôi ở đây. Chúng tôi hầu như không bị trầy. Tôi ước tôi có thể quay lại với nó bởi vì, khi nhìn lại, nó có vẻ rất an toàn so với bây giờ, khi tôi rất giàu có và rất nổi tiếng và rất ghét.

Một tiếng khóc ở cửa sau đòi hỏi sự chú ý của tôi. Tôi mở nó để tìm Buttercup, Tomcat cũ của Prim. Anh ấy không thích ngôi nhà mới gần như tôi và luôn để nó khi chị tôi ở trường. Chúng tôi chưa bao giờ đặc biệt thích nhau, nhưng bây giờ chúng tôi có trái phiếu mới này. Tôi cho anh ta vào, cho anh ta ăn một miếng chất béo hải ly, và thậm chí xoa anh ta giữa hai tai một chút. “Bạn gớm ghiếc, bạn biết điều đó, đúng?”Tôi hỏi anh ấy. Buttercup huých tay tôi để làm. “Thôi nào, bạn.”Tôi bằng một tay, lấy túi trò chơi của tôi với tay kia và lôi cả hai ra ngoài đường. Con mèo lò xo miễn phí và biến mất dưới một bụi cây.

Đôi giày véo ngón chân của tôi khi tôi giòn dọc theo đường Cinder. Cắt bỏ những con hẻm và qua sân sau đưa tôi đến nhà của Gale trong vài phút. Mẹ anh, Hazelle, nhìn thấy tôi qua cửa sổ, nơi bà cúi xuống bồn rửa nhà bếp. Cô ấy khô tay trên tạp dề và biến mất để gặp tôi ở cửa.

Tôi thích Hazelle. Tôn trọng cô ấy. Vụ nổ đã giết cha tôi cũng đã rút ra chồng mình, để lại cho cô ấy ba cậu con trai và một đứa trẻ đến hạn bất cứ ngày nào. Chưa đầy một tuần sau khi cô sinh con, cô ra ngoài đi săn trên đường phố để làm việc. Các mỏ không phải là một lựa chọn, những gì với một em bé để chăm sóc, nhưng cô ấy đã có được việc giặt giũ từ một số thương nhân trong thị trấn. Ở tuổi mười bốn, Gale, con cả của những đứa trẻ, đã trở thành người ủng hộ chính của gia đình. Anh ta đã đăng ký Tesserae, người cho phép họ cung cấp hạt và dầu ít ỏi để đổi lấy việc anh ta vào tên của anh ta thêm thời gian trong bản vẽ để trở thành một cống phẩm. Trên hết, thậm chí hồi đó, anh ta là một người bẫy lành nghề. Nhưng nó không đủ để giữ một gia đình năm người mà không có Hazelle làm việc ngón tay của cô ấy đến xương trên tấm ván đó. Vào mùa đông, đôi tay của cô ấy rất đỏ và nứt, họ đã làm. Vẫn còn nếu nó không phải là một cú hích mẹ tôi đã pha chế. Nhưng họ quyết tâm, Hazelle và Gale, rằng các chàng trai khác, Rory mười hai tuổi và Vick mười tuổi, và em bé, Posy bốn tuổi, sẽ không bao giờ phải đăng ký Tesserae.

Hazelle mỉm cười khi cô ấy nhìn thấy trò chơi. Cô ấy lấy hải ly bằng đuôi, cảm thấy trọng lượng của nó. “Anh ấy sẽ làm một món hầm đẹp.”Không giống như Gale, cô ấy không có vấn đề gì với sự sắp xếp săn bắn của chúng tôi.

“Pelt tốt, quá,” tôi trả lời. Ở đây thật thoải mái với Hazelle. Cân nhắc công đức của trò chơi, giống như chúng ta luôn có. Cô ấy rót cho tôi một cốc trà thảo mộc, mà tôi quấn những ngón tay ướp lạnh của mình xung quanh một cách biết ơn. “Bạn biết đấy, khi tôi trở về từ tour du lịch, đôi khi tôi nghĩ rằng tôi có thể mang Rory ra ngoài. Sau giờ học. Dạy anh ấy bắn.”

Hazelle gật đầu. “Điều đó sẽ tốt. Gale có ý nghĩa, nhưng anh ấy chỉ có những ngày chủ nhật của mình, và tôi nghĩ anh ấy thích cứu chúng cho bạn.”

Tôi không thể ngăn được sự đỏ ửng làm ngập má tôi. Thật là ngu ngốc. Hầu như không ai biết tôi hơn Hazelle. Biết mối quan hệ tôi chia sẻ với gale. Tôi chắc chắn rất nhiều người cho rằng cuối cùng chúng tôi đã kết hôn ngay cả khi tôi chưa bao giờ nghĩ đến nó. Nhưng đó là trước các trò chơi. Trước khi đồng nghiệp của tôi, Peeta Mellark, tuyên bố anh ấy đã yêu tôi điên cuồng. Sự lãng mạn của chúng tôi đã trở thành một chiến lược quan trọng cho sự sống còn của chúng tôi trong đấu trường. Chỉ có nó không chỉ là một chiến lược cho Peeta. Tôi không chắc nó là gì cho tôi. Nhưng tôi biết bây giờ nó không là gì ngoài đau đớn cho Gale. Ngực tôi thắt chặt khi tôi nghĩ về cách, trong chuyến lưu diễn chiến thắng, Peeta và tôi sẽ phải trình bày bản thân như những người yêu nhau một lần nữa.

Tôi uống trà của mình mặc dù nó quá nóng và đẩy lùi khỏi bàn. “Tôi tốt hơn nên đi. Làm cho bản thân có thể trình bày cho các máy ảnh.”

Hazelle ôm tôi. “Thưởng thức thức ăn.”

“Hoàn toàn,” tôi nói.

Điểm dừng chân tiếp theo của tôi là Hob, nơi tôi có truyền thống thực hiện phần lớn giao dịch của mình. Nhiều năm trước, nó là một nhà kho để lưu trữ than, nhưng khi nó rơi vào tình trạng không sử dụng. Nếu nó thu hút một yếu tố tội phạm có phần, thì tôi thuộc về đây, tôi đoán. Săn bắn trong rừng xung quanh Quận 12 vi phạm ít nhất một tá luật và bị trừng phạt bởi cái chết.

Mặc dù họ không bao giờ đề cập đến nó, tôi nợ những người thường xuyên. Gale nói với tôi rằng dầu mỡ, bà già phục vụ súp, bắt đầu một bộ sưu tập để tài trợ cho Peeta và tôi trong các trò chơi. Nó được cho là chỉ là một thứ hob, nhưng rất nhiều người khác đã nghe về nó và sứt mẻ. Tôi không biết chính xác nó là bao nhiêu và giá của bất kỳ món quà nào trong đấu trường là cắt cổ. Nhưng đối với tất cả những gì tôi biết, nó đã tạo ra sự khác biệt giữa cuộc sống và cái chết của tôi.

Vẫn còn kỳ lạ khi kéo mở cửa trước bằng một chiếc túi trò chơi trống rỗng, không có gì để giao dịch, và thay vào đó cảm thấy túi tiền nặng của tôi vào hông tôi. Tôi cố gắng đánh càng nhiều quầy hàng càng tốt, trải ra những lần mua cà phê, bánh, trứng, sợi và dầu của tôi. Như một suy nghĩ sau, tôi mua ba chai rượu trắng từ một người phụ nữ có tên là Ripper, một nạn nhân của một tai nạn mỏ đủ thông minh để tìm cách sống sót.

Rượu không dành cho gia đình tôi. Đó là cho Haymitch, người làm cố vấn cho Peeta và tôi trong các trò chơi. Anh ấy chắc chắn, bạo lực và say rượu hầu hết thời gian. Nhưng anh ấy đã làm công việc của mình – hơn cả công việc của anh ấy – bởi vì lần đầu tiên trong lịch sử, hai cống phẩm được phép giành chiến thắng. Vì vậy, bất kể Haymitch là ai, tôi cũng nợ anh ta. Và đó là luôn luôn. Tôi đang nhận được rượu trắng vì một vài tuần trước anh ấy đã chạy ra ngoài và không có gì để bán và anh ấy đã rút tiền, run rẩy và la hét với những điều đáng sợ chỉ có anh ấy thấy. Anh ấy sợ hãi nguyên thủy đến chết và thật lòng mà nói, tôi cũng không vui khi thấy anh ấy như vậy. Kể từ đó, tôi đã định sắp xếp các công cụ chỉ trong trường hợp một lần nữa.

Cray, người giữ gìn đầu của chúng tôi, cau mày khi nhìn thấy tôi với những chai. Anh ấy là một người đàn ông lớn tuổi với một vài sợi tóc bạc được chải sang một bên phía trên khuôn mặt màu đỏ tươi của anh ấy. “Công cụ đó quá mạnh đối với bạn, cô gái.”Anh ấy nên biết. Bên cạnh Haymitch, đồ uống Cray nhiều hơn bất kỳ ai tôi từng gặp.

“Aw, mẹ tôi sử dụng nó trong thuốc,” tôi nói một cách thờ ơ.

“Chà, nó sẽ giết bất cứ thứ gì,” anh nói, và tát một đồng xu cho một chai.

Khi tôi đến quầy hàng của Sae béo ngậy, tôi tăng lên để ngồi trên quầy và gọi món súp, có vẻ như là một loại hỗn hợp bầu và đậu. Một người hòa bình tên Darius đến và mua một cái bát trong khi tôi đang ăn. Khi những người thực thi pháp luật đi, anh ấy là một trong những mục yêu thích của tôi. Không bao giờ thực sự ném cân nặng của mình, thường là tốt cho một trò đùa. Anh ấy có lẽ ở độ tuổi đôi mươi, nhưng anh ấy dường như không già hơn tôi. Một cái gì đó về nụ cười của anh ấy, mái tóc đỏ của anh ấy bồng bềnh mọi cách, mang lại cho anh ấy một phẩm chất trẻ con.

“Bạn không nên ở trên một chuyến tàu?”Anh ấy hỏi tôi.

“Họ đang thu thập tôi vào buổi trưa,” tôi trả lời.

“Bạn không nên trông đẹp hơn?”Anh ấy hỏi trong tiếng thì thầm lớn. Tôi không thể không mỉm cười với sự trêu chọc của anh ấy, bất chấp tâm trạng của tôi. “Có thể là một dải ruy băng trên tóc của bạn hoặc một cái gì đó?”Anh ấy vuốt bím tóc của tôi bằng tay và tôi gạt anh ấy đi.

“Đừng lo. Vào thời điểm họ vượt qua với tôi, tôi sẽ không thể nhận ra, “tôi nói.

“Tốt,” anh nói. “Hãy thể hiện một niềm tự hào của quận cho một sự thay đổi, cô Everdeen. HM?”Anh ấy lắc đầu tại Ghế Sae trong Mock không tán thành và bước đi để tham gia cùng bạn bè của anh ấy.

“Tôi sẽ muốn cái bát đó trở lại,” Sae béo ngậy gọi anh ta, nhưng vì cô ấy đang cười, cô ấy không có vẻ đặc biệt nghiêm khắc. “Gale sẽ đến gặp bạn?”Cô ấy hỏi tôi.

“Không, anh ấy không có trong danh sách,” tôi nói. “Tôi đã thấy anh ấy vào Chủ nhật, mặc dù.”

“Nghĩ rằng anh ấy đã lập danh sách. Anh ấy là anh họ của bạn và tất cả, “cô nói một cách gượng gạo.

Nó chỉ là một phần nữa của lời nói dối mà thủ đô đã pha chế. Khi Peeta và tôi đưa nó vào tám trận chung kết trong The Hunger Games, họ đã gửi các phóng viên làm những câu chuyện cá nhân về chúng tôi. Khi họ hỏi về bạn bè của tôi, mọi người đều hướng dẫn họ đến Gale. Nhưng nó sẽ không làm, với sự lãng mạn mà tôi đã chơi trên đấu trường, để có người bạn thân nhất của tôi là Gale. Anh ấy quá đẹp trai, quá nam, và không ít sẵn sàng mỉm cười và chơi đẹp cho máy ảnh. Chúng tôi giống nhau, mặc dù, khá nhiều. Chúng tôi có cái nhìn đường may đó. Tóc tối, da ô liu, đôi mắt xám. Vì vậy, một số thiên tài đã biến anh ấy thành anh em họ của tôi. Tôi không biết về nó cho đến khi chúng tôi đã về nhà, trên nền tảng tại ga xe lửa và mẹ tôi nói: “Anh em họ của bạn khó có thể chờ đợi để gặp bạn!”Sau đó tôi quay lại và thấy Gale và Hazelle và tất cả những đứa trẻ đang đợi tôi, vậy tôi có thể làm gì nhưng đi cùng?

Bầu hòa Sae biết chúng tôi không liên quan, nhưng ngay cả một số người đã biết chúng tôi trong nhiều năm dường như đã quên.

“Tôi không thể chờ đợi toàn bộ mọi thứ đã kết thúc,” tôi thì thầm.

“Tôi biết,” Sae béo ngậy nói. “Nhưng bạn đã phải trải qua nó để đi đến cuối của nó. Tốt hơn là đừng đến muộn.”

Một tuyết nhẹ bắt đầu rơi khi tôi đi đến ngôi làng của người chiến thắng. Đó là khoảng một nửa dặm đi bộ từ quảng trường ở trung tâm thị trấn, nhưng có vẻ như một thế giới khác hoàn toàn.

Đó là một cộng đồng riêng biệt được xây dựng xung quanh một màu xanh lá cây tuyệt đẹp, rải rác với những bụi hoa. Có mười hai ngôi nhà, mỗi ngôi nhà đủ lớn để giữ mười ngôi nhà tôi được nuôi dưỡng. Chín đứng trống, như họ luôn có. Ba người được sử dụng thuộc về Haymitch, Peeta và tôi.

Những ngôi nhà ở gia đình tôi và Peeta phát ra ánh sáng ấm áp của cuộc sống. Các cửa sổ sáng, khói từ ống khói, bó ngô có màu sắc rực rỡ được gắn vào cửa trước để trang trí cho Lễ hội Harvest sắp tới. Tuy nhiên, ngôi nhà của Haymitch, mặc dù được chăm sóc bởi người giữ căn cứ. Tôi tự chuẩn bị ở cửa trước của anh ấy, biết rằng nó sẽ bị phạm lỗi, sau đó đẩy vào bên trong.

Mũi của tôi ngay lập tức nếp nhăn trong sự ghê tởm. Haymitch từ chối cho phép bất cứ ai vào sạch và tự mình làm một công việc nghèo. Trong những năm qua, mùi của rượu và nôn, bắp cải luộc và thịt bị đốt cháy, quần áo chưa rửa. Tôi lội qua một lứa vỏ bọc, kính vỡ và xương đến nơi tôi biết tôi sẽ tìm thấy Haymitch. Anh ta ngồi ở bàn bếp, cánh tay anh ta nằm dài trên gỗ, mặt anh ta trong vũng rượu, ngáy đầu.

Tôi ôm vai anh ấy. “Thức dậy!”Tôi nói to, bởi vì tôi đã học được không có cách nào tinh tế để đánh thức anh ấy. Ngáy của anh ấy dừng lại một lúc, nghi vấn, và sau đó tiếp tục. Tôi đẩy anh ấy mạnh hơn. “Hãy đứng dậy, Haymitch. Đó là ngày du lịch!”Tôi buộc cửa sổ lên, hít thở sâu của không khí sạch sẽ bên ngoài. Bàn chân của tôi chuyển qua thùng rác trên sàn nhà, và tôi khai quật được một chiếc cà phê bằng thiếc và đổ đầy nó vào bồn rửa. Bếp không hoàn toàn ra và tôi quản lý để dỗ một vài than sống thành ngọn lửa. Tôi rót một ít cà phê xay vào nồi, đủ để đảm bảo bia kết quả sẽ tốt và mạnh mẽ, và đặt nó lên bếp để đun sôi.

Haymitch vẫn chết với thế giới. Vì không có gì khác đã hoạt động, tôi lấp đầy một lưu vực với nước lạnh băng giá, đổ nó lên đầu anh ấy và chạy ra khỏi đường. Một âm thanh động vật có đường đến từ cổ họng của anh ấy. Anh ta nhảy lên, đá chiếc ghế của mình phía sau mười feet và cầm một con dao. Tôi quên anh ấy luôn ngủ với một cái nắm chặt trong tay. Đáng lẽ tôi đã làm điều đó từ những ngón tay của anh ấy, nhưng tôi đã có rất nhiều điều trong tâm trí của mình. Phun ra lời tục tĩ. Anh ta lau mặt trên áo sơ mi của mình và quay sang bệ cửa sổ nơi tôi ngồi, chỉ trong trường hợp tôi cần phải thoát ra nhanh chóng.

“Bạn đang làm gì thế?“Anh ấy phun ra.

“Bạn đã bảo tôi đánh thức bạn một giờ trước khi máy ảnh đến,” tôi nói.

“Ý tưởng của bạn,” tôi nhấn mạnh.

Anh ấy dường như nhớ. “Tại sao tôi lại ướt?”

“Tôi không thể lắc bạn thức,” tôi nói. “Hãy nhìn xem, nếu bạn muốn được babied, bạn nên hỏi Peeta.”

“Hỏi tôi những gì?”Chỉ là âm thanh của giọng anh ấy xoắn bụng tôi vào một nút của những cảm xúc khó chịu như cảm giác tội lỗi, buồn bã và sợ hãi. Và khao khát. Tôi cũng có thể thừa nhận có một số điều đó. Chỉ có nó có quá nhiều sự cạnh tranh để giành chiến thắng.

Tôi xem khi Peeta băng qua bàn, ánh sáng mặt trời từ cửa sổ nhặt ánh sáng của tuyết tươi trên mái tóc vàng của anh ấy. Anh ấy trông mạnh mẽ và khỏe mạnh, rất khác với cậu bé bị bệnh, bị đói mà tôi biết trên đấu trường, và bạn thậm chí không thể nhận thấy sự khập khiễng của anh ấy bây giờ. Anh ta đặt một ổ bánh mì mới nướng trên bàn và đưa tay ra để Haymitch.

“Yêu cầu bạn đánh thức tôi mà không cho tôi viêm phổi”, Haymitch nói, đi qua con dao của anh. Anh ta cởi áo bẩn thỉu của mình, tiết lộ một chiếc áo lót không kém.

Peeta mỉm cười và con dao của họ Haymitch trong rượu trắng từ chai trên sàn nhà. Anh ta lau sạch lưỡi dao trên áo sơ mi của mình và cắt bánh mì. Peeta giữ tất cả chúng ta trong các món nướng tươi. Tôi săn bắn. Anh ấy nướng. Đồ uống haymitch. Chúng tôi có những cách riêng của chúng tôi để luôn bận rộn, để giữ suy nghĩ về thời gian của chúng tôi với tư cách là thí sinh trong The Hunger Games tại vịnh. Mãi đến khi anh ấy đưa haymitch gót chân mà anh ấy thậm chí còn nhìn tôi lần đầu tiên. “Bạn có muốn một mảnh?”

“Không, tôi đã ăn ở bếp,” tôi nói. “Nhưng cảm ơn bạn.”Giọng nói của tôi không giống như của riêng tôi, nó rất trang trọng. Giống như mọi lúc tôi đã nói chuyện với Peeta kể từ khi các máy ảnh quay xong về quê hương hạnh phúc của chúng tôi và chúng tôi trở lại cuộc sống thực của chúng tôi.

“Bạn được chào đón,” anh nói trở lại một cách cứng rắn.

Haymitch ném áo sơ mi của mình vào đâu đó vào mớ hỗn độn. “Brrr. Hai bạn đã có rất nhiều sự nóng lên để làm trước khi showtime.”

Anh ấy đúng, tất nhiên. Khán giả sẽ mong đợi cặp chim yêu đã giành được trò chơi Hunger Games. Không phải hai người hầu như không thể nhìn nhau. Nhưng tất cả những gì tôi nói là, “Tắm, Haymitch.”Sau đó, tôi vung ra ngoài cửa sổ, thả xuống đất và đi qua màu xanh lá cây đến nhà tôi.

Tuyết đã bắt đầu dính vào và tôi để lại dấu vết của dấu chân phía sau tôi. Ở cửa trước, tôi dừng lại để đánh bật những thứ ướt từ giày trước khi đi vào. Mẹ tôi đã làm việc cả ngày lẫn đêm để làm cho mọi thứ hoàn hảo cho máy ảnh, vì vậy không có lúc nào để theo dõi sàn nhà sáng bóng của bà. Tôi hầu như không bước vào trong khi cô ấy ở đó, giữ cánh tay của tôi như thể ngăn cản tôi.

“Đừng lo lắng, tôi đang đưa họ ra đây,” tôi nói, để giày của tôi trên tấm thảm.

Mẹ tôi cho một tiếng cười kỳ quặc, hơi thở và loại bỏ túi trò chơi được nạp với nguồn cung cấp khỏi vai tôi. “Nó chỉ là tuyết. Bạn đã có một cuộc đi bộ tốt đẹp?”

“Đi bộ?”Cô ấy biết tôi đã ở trong rừng nửa đêm. Sau đó, tôi thấy người đàn ông đứng sau cô ấy trong ô cửa nhà bếp. Một cái nhìn vào bộ đồ phù hợp của anh ấy và các tính năng được phẫu thuật hoàn thiện và tôi biết anh ấy đến từ thủ đô. Có cái gì đó không đúng. “Nó giống như trượt băng hơn. Nó thực sự trở nên trơn trượt ngoài đó.”

“Ai đó ở đây để gặp bạn,” mẹ tôi nói. Khuôn mặt của cô ấy quá nhạt và tôi có thể nghe thấy sự lo lắng mà cô ấy đang cố che giấu.

“Tôi nghĩ rằng họ không đến hạn cho đến trưa.”Tôi giả vờ không chú ý đến trạng thái của cô ấy. “Cinna có đến sớm để giúp tôi sẵn sàng không?”

“Không, Katniss, đó là -” Mẹ tôi bắt đầu.

“Theo cách này, làm ơn, cô Everdeen,” người đàn ông nói. Anh ấy ra hiệu xuống hành lang. Thật kỳ lạ khi được mở ra quanh nhà của bạn, nhưng tôi biết tốt hơn là bình luận về nó.

Khi tôi đi, tôi nở nụ cười trấn an trên vai. “Có lẽ nhiều hướng dẫn hơn cho chuyến tham quan.”Họ đã gửi cho tôi tất cả các loại công cụ về hành trình của tôi và giao thức nào sẽ được quan sát ở mỗi quận. Nhưng khi tôi đi về phía cánh cửa nghiên cứu, một cánh cửa tôi chưa bao giờ thấy đóng cho đến lúc này, tôi có thể cảm thấy tâm trí của mình bắt đầu chạy đua. Ai ở đây? Họ muốn làm gì? Tại sao mẹ tôi lại nhợt nhạt như vậy?

“Đi ngay vào,” người đàn ông thủ đô, người đã theo tôi xuống hành lang.

Tôi vặn núm đồng thau được đánh bóng và bước vào bên trong. Mũi của tôi đăng ký những mùi hương mâu thuẫn của hoa hồng và máu. Một người đàn ông nhỏ, tóc trắng, có vẻ mơ hồ quen thuộc đang đọc một cuốn sách. Anh ấy giữ một ngón tay như muốn nói, “Hãy cho tôi một chút.”Sau đó, anh ấy quay lại và trái tim tôi bỏ qua một nhịp.

Tôi đang nhìn chằm chằm vào đôi mắt của tổng thống Snow.